Блог

טקסטים מקוריים בעברית — Авторские тексты на иврите
טקסטים ברוסית — Тексты на русском
תרגומים לרוסית: מעברית לרוסית · переводы
אסופות וסדרות: ну и гну

חרדון ונדל

חרדון שובב כיבד נדל
ברוטב צ'ילי עם חרדל,
והנדל טעם,
טעם,
בלע,
לגם
ושוב לגם,
ליקק מהתחתית טיפה,
חיפש טיפות על הרצפה,
ואז אמר: טעים מאוד,
תביאו עוד!

פר ופרפר

פעם פר פגש פרפר:
"הי פרפר, קוראים לי פר,
אם תשב לי על המצח -
נהפוך לפרפרפר!"

"מעולה!" - אמר פרפר,
"בוא נתחיל מפרפרפר,
אז אולי יבוא אחיך,
ונהיה פרפרפרפר!"

פעם זבוב היה עצוב

פעם זבוב היה עצוב:
הוא נפל על הפרצוף,
ובכה שעות רצוף,
וסירב לישון.
אז אמו הענוגה
כך אמרה לו: תירגע,
איך נפלת? על עוגה?
אז בתיאבון!

כשנופלים, לוקחים דקה
וחושבים על המכה:
לפעמים גם המכה
מתוקה.

דג וצלופח


פעם דג
נורא דאג:
מה יקרה אם ידוגדג?

אז ניגש אליו צלופח
ואמר לו כך:

אל תדאג,
אחי הדג,
הלוואי שתדוגדג.
כי אצלנו גם דגיגים
נהנים מדגדוגים!