אנה אחמטובה | חרש חרש נע נהר…

אנה אחמטובה
"חרש חרש נע נהר…"

חרש חרש נע נהר,
סהר סר אל בית קר.
הוא נכנס בכובע עור –
ובחדר צל שחור.

האישה הזו דלה,
האישה הזו חולה,
מת אישי, ילדי כלוא,
נא עליי התפללו.

2025

Анна Ахматова
"Тихо льется тихий Дон…"

Тихо льется тихий Дон,
Желтый месяц входит в дом.
Входит в шапке набекрень –
Видит желтый месяц тень.

Эта женщина больна,
Эта женщина одна,
Муж в могиле, сын в тюрьме,
Помолитесь обо мне.

1938