| איגור אירטנייב "לא תתייתם תרבות או דעת" לא תתייתם תרבות ודעת גם כשאלך לעולמי, כי בארצנו השופעת כל שמוק הוא ביאליק מקומי. אהובתי, אל נא תזילי עליי דמעות של טהרה: שיכתבו בסואהילי מי שיבואו אחריי. עד מהרה תראי, כפרה, כי שוב התקן התפנה, שוב קברנים עובדים בפרך, ומתייפחת אלמנה. מסורת זו היא כה תובעת, ובו בזמן – כל כך טבעית, כי בארצנו השופעת (ראו בשורה הרביעית). תמיד ירצו לדעת שמוקים את שפת הקודש על בוריה… עדיף מלהניח בלוקים או לעדור בטוריה. 2009 | И. Иртеньев "Уход отдельного поэта…" Уход отдельного поэта Не создает в пространстве брешь, В такой большой стране, как эта, Таких как мы — хоть жопой ешь. Не лейте горьких слез, мамаша, Жена, не бейся об порог, Тот, кто придет на место наше, Создаст вакансию в свой срок. И снова, натурально, слезы, Транспортировки скорбный труд, Друзей искусственные позы, Шопен, опять же, тут как тут. Но не прервется эстафета И к новому придет витку, В такой большой стране, как эта (см. четвертую строку). И новым женам и мамашам Настанет свой черед рыдать… А мы не сеем и не пашем, За это можно все отдать. 1996 |