יורי שבצ'וק | כשאלך

יורי שבצ'וק
"כשאלך"

חלונות מחווירים, וזכוכית
מתכסה באדים,
מוות אין פה, ואין קרקעית,
היי שלום, נפרדים.

קומץ חום בידיים קפואות
נעטוף. נעשה ונשמע,
ונשרוד. ובים של דמעות
תתמוסס האשמה.

כשאלך – את כל אלה אשאיר מאחור,
כשאלך – על כל אלה אשמור.

זכרוננו הופך לברכה,
אור של נר מרצד בצהוב.
כמה טוב עוד נשאר עד מחר,
כמה טוב, כמה טוב.

צעקות של שחפים לבנים
מוכתרות בירח שחור.
תלחשי עוד מילה באזני
שאקח ואשמור.

כשאלך – את כל אלה אשאיר מאחור,
כשאלך – על כל אלה אשמור.

חלומות מהולים ביגון
לא לגמנו – שתינו עד תום,
ענפים שנוגעים בחלון
נפרדים לשלום.

נפרדים לשלום. אל תבכי,
נר דולק ואחר כך דועך.
וירח מאיר את דרכי
ורוצה שאלך.

כשאלך – את כל אלה אשאיר מאחור,
כשאלך – על כל אלה אשמור.
Ю. Шевчук
"Это все"

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.

Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:

С нами Память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.

Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.

Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь – не сахар, а смерть нам – не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

לגלות עוד מהאתר Makar Svirepii

כדי להמשיך לקרוא ולקבל גישה לארכיון המלא יש להירשם עכשיו.

להמשיך לקרוא