| דניאיל חארמס "קחו אותי…" קחו אותי כשעיניי מכוסות. לא, לא אלך כשעיניי מכוסות. הסירו את הכיסוי מעיניי, ואלך. אל תכבלו את ידיי, ידיי חפצות חופש. זוזו הצדה, צופים שוטים, תיכף אבעט ברגליי לכל עבר. אפסע על סרגל עץ דק ולא אתנדנד, ארוץ על כרכוב ולא אפול. אל תמרו את פי. תצטערו. עיניכם מוגות הלב מאוסות על האלים. פיותיכם נפערים לשווא. אפיכם אינם מכירים ניחוחות רוטטים. אכלו, זהו עיסוקכם. טאטאו את חדריכם – זה יעודכם מאז ומעולם. אך הסירו מעליי את הסדים והמחוכים, אני ניזון ממלח, ואתם מסוכר. לי פרדסים וגינות משלי. בגינתי רועה גדיה משלי. בתיבתי מונח כובע פרווה. אל תמרו את פי, אני לעצמי, ואתם עבורי אינכם אלא רבע פיח. 2018 | Хармс «Ведите меня…» Ведите меня с завязанными глазами. Не пойду я с завязанньми глазами. Развяжите мне глаза и я пойду сам. Не держите меня за руки, я рукам волю дать хочу. Расступитесь, глупые зрители, я ногами сейчас шпыняться буду. Я пройду по одной половице и не пошатнусь, по карнизу пробегу и не рухну. Не перечьте мне. Пожалеете. Ваши трусливые глаза неприятны богам. Ваши рты раскрываются некстати. Ваши носы не знают вибрирующих запахов. Ешьте это ваше занятие. Подметайте ваши комнаты – это вам положено от века. Но снимите с меня бандажи и набрюшники, Я солью питаюсь, а вы сахаром. У меня свои сады и свои огороды. У меня в огороде пасется своя коза. У меня в сундуке лежит меховая шапка. Не перечьте мне, я сам по себе, а вы для меня только четверть дыма. /8 января 1937/ |