| בולאט אוקודז'בה "שיר חיילים עתיק" מנגינות נָדַמּוּ, רק מהמדבר חול רוחש ורוח מנשבת. בחצי התורן דגל מחורר, חצוצרן צעיר נפל בשבי. מעטים נותרנו. חושך ודממה, וכאב, וחריקת שיניים. תני חיבוק לדרך, אמא אדמה, ממשיכים מכאן אל השמיים. אצבע על ההדק, נשימה כבדה, לנו הגורל או לצרינו? על אבק ופיח נכתבות בדם סיומות של סיפורי חיינו. רק סלעים ורוח, וקברי אחים, ושורות ברושים על המשמרת. אין כאב. אין פחד. חיילים נחים, בחלום הכול נגמר אחרת. שְׁנוּ, אחיי לנשק, עוד יחזור הכול, עוד סיבוב תשלים הקרוסלה, עוד פלוגה נועזת את דרכה תסלול אל חלקה ליד ברושים וסלע. שְׁנוּ לכם ברוגע, עוד הכול יחזור, ככה זה בטבע בְּהֶכְרֵחַ: מנגינות וירי, וכאב, ואור… עוד ודאי תספיקו לנצח. 2022 | Булат Окуджава "Старинная солдатская песня" Отшумели песни нашего полка, Отзвенели звонкие копыта. Пулями пробито днище котелка, Маркитантка юная убита. Нас осталось мало: мы да наша боль. Нас немного, и врагов немного. Живы мы покуда, фронтовая голь, А погибнем — райская дорога. Руки на затворе, голова в тоске, А душа уже взлетела вроде. Для чего мы пишем кровью на песке? Наши письма не нужны природе. У могилы братской грустные посты – Вечные квартиры в перелеске. Им теперь не больно, и сердца чисты, И глаза распахнуты по-детски. Спите себе, братцы, — все придет опять: Новые родятся командиры, Новые солдаты будут получать Вечные казенные квартиры. Спите себе, братцы, — все начнется вновь, Все должно в природе повториться: И слова, и пули, и любовь, и кровь… Времени не будет помириться. 1973 |